Mario Vargas Llosa - top
Korzystanie ze strony oznacza zgodę na wykorzystanie plików cookie. Więcej informacji w polityce prywatnosci. Strona główna / Homepage
Mario Vargas Llosa - pisarz

Biżuteria i gażdety dla wielbicieli książek - sklep zimnal.com

"Pochwała macochy"

M. Vargas Llosa - Pochwała macochy, fragment okładki

Zdecydowanie jest to książka nie dla dzieci.

  Wyjątkowo amoralna powieść! Wszystko jest tu oszustwem, od reprodukcji malarskich po kpiarski ton autora. Don Rigoberto jest rozwiedzionym miłośnikiem erotycznego malarstwa i maniakiem na punkcie higieny osobistej, której poświęca długie godziny. Ona urocza, pulchna. Synek o wyglądzie aniołka. Ale ten aniołek okazuje się być diabełkiem... Ich dalsze dzieje Mario Vargas Llosa opisał w wydanych w 1997 roku "Zeszytach don Rigoberta".

Wydawca o książce

 Na swojej stronie internetowej wydawnictwo Znak tak reklamuje tę książkę: "Skandal. Tę powieść powinno się spalić. Nie czytaj jej. Odłóż z powrotem na półkę. Jest zbyt rozpasana, perwersyjna i wyuzdana. Mario Vargas Llosa musiał pisać tę książkę z uśmieszkiem wyrafinowanego oszusta, którego nic tak nie cieszy, jak naciąganie czytelnika. W samym środku gęstego od namiętnych uniesień małżeńskiego życia don Rigoberta i doňi Lukrecji, tkwi niewinne pacholę. Mały Fonsito, syn z pierwszego małżeństwa don Rigoberta, nie ma co konkurować o względy ojca z piękną kobietą o ponętnych kształtach, jakimi natura hojnie obdarzyła szczęśliwą pannę młodą. Niewinność dziecka tłamszona jest przez moralną rozwiązłość rodziców. A może dziecko wcale nie jest dzieckiem, a niewinność ma zbyt wiele wspólnego z rozwiązłością? Kto tu właściwie jest krętaczem... Foncito, Rigoberto, Lukrecja czy Mario Vargas Llosa? A może jednak czytelnik, skoro sięga po powieść, której nie powinien czytać?".

Początek powieści

 „W dniu czterdziestych urodzin dona Lukrecja znalazła na poduszce laurkę wykaligrafowana z wielka czułością przez dziecięcą rączkę:
  „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, macocho!
  Nie mam pieniędzy na prezent dla ciebie, ale będę się pilnie uczył, zostanę prymusem i to będzie mój prezent. Jesteś dobra jak nikt i jesteś najpiękniejsza, i co noc mi się śnisz. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego!
  Alfonso”
  Minęła już północ, a don Rigoberto wciąż siedział w łazience oddając się skomplikowanym i powolnym ablucjom przed nocnym spoczynkiem (Dbałość o higienę cielesną była, prócz malarstwa erotycznego, jego ulubionym zajęciem; czystość duchowa już go tak nie pociągała).”
Przełożył: Carlos Marrodán Casas

Bohaterowie

Rigoberto
Lukrecja
Alfonso
Teresita

Tytuł oryginalny: Elogio de la madrastera
Rok wydania: 1988
Dedykacja: Luisowi G. Berlandze z czułością i podziwem
Pierwsze polskie wydanie: Wydawnictwo Muza S.A. Warszawa, w serii „Biblioteka Bestsellerów”, Warszawa 1993, stron 160, twarda okładka z obwolutą (projekt: Maciej Sadowski), ISBN 83-7079-215-4, nakład: nie podano.
Kolejne polskie wydanie: Wydawnictwo Znak, Kraków, stron 200, twarda oprawa.

 Na zdjęciu u góry: okładki różnych wydań książki, pierwsza z lewej - wyd. Znak.

Mario Vargas Llosa - stopka
llosa.eu - logo strony

strona główna | biografia | Nobel | twórczo¶ć | ekranizacje | wywiady | zdjęcia | linki | o stronie | MVL. Pismo fanów

Powiesci:  Ciotka Julia i skryba | Dyskretny bohater | Dzielnica występku | Gawędziarz | Historia Alejandra Mayty | Kto zabił Palomina Molero? | Lituma w Andach | Marzenie Celta | Miasto i psy | Pantaleon i wizytantki | Pochwała macochy | Raj tuż za rogiem | Rozmowa w "Katedrze" | Swięto kozła | Szczeniaki | Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki | Wojna końca swiata | Wyzwanie | Zeszyty don Rigoberta | Zielony Dom  Literatura faktu: Andy | Izrael - Palestyna. Pokój czy swięta wojna | Jak ryba w wodzie. Wspomnienia | Listy do młodego pisarza | Prawda kłamstw  Sztuki teatralne: Panienka z Tacny

kontakt

Mario Vargas Llosa - llosa.eu (dawniej mvl.prv.pl) to pierwsza polska strona nieoficjalna o życiu i twórczo¶ci peruwiańskiego pisarza, laureata literackiej nagrody Nobla w 2010 roku,
którego najnowsza ksiażka Dzielnica występku ukazuje się w listopadzie 2016 roku.
Copyright © by Fotomarcin 2000-2016. Wszelkie prawa zastrzeżone. Projekt: Krystyna Zimnal.